1
00:00:01,543 --> 00:00:04,337
<i>Assalamu alaikum,</i> Faisal.
Ξυπνάς νωρίς;

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,090
<i>Walaikum assalam.</i>
Δεν έχει νόημα να μένεις στο κρεβάτι όλη μέρα.

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,883
Το μόνο πράγμα που υπάρχει είναι η γυναίκα μου.

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,177
Νιώθω κάποιο πρόβλημα στο σπίτι;

5
00:00:11,386 --> 00:00:12,887
Σωστά αισθάνεσαι.

6
00:00:13,638 --> 00:00:16,724
Ξέρεις πώς μερικοί άνθρωποι κάνουν πάντα κριτική
όλα όσα κάνεις;

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,768
- Το μισώ.
- Το ίδιο και η Mufeeda.

8
00:00:18,893 --> 00:00:21,104
Πώς θα αλλάξει όμως
αν δεν κάνω κριτική;

9
00:00:21,604 --> 00:00:24,065
Faisal, όλοι έχουν τα λάθη τους.

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,067
Το μυστικό είναι να μάθεις να τα αποδέχεσαι.

11
00:00:26,151 --> 00:00:29,112
Λοιπόν... Βλέπεις και τα λάθη της. Καλός.
θα της το πω.

12
00:00:29,237 --> 00:00:33,991
Κοίτα, ο γάμος είναι η αποδοχή
ο σύντροφός σας για αυτό που πραγματικά είναι.

13
00:00:34,075 --> 00:00:35,702
Χμ, είναι εύκολο να το πεις.

14
00:00:35,869 --> 00:00:39,163
Είσαι τόσο τυφλωμένος από την αγάπη,
δεν μπορείς να δεις καν τα λάθη του Ραγιάν.

15
00:00:39,247 --> 00:00:40,373
Και είναι προφανείς.

16
00:00:40,457 --> 00:00:44,210
Ο Ραγιάν δεν είναι τέλειος,
αλλά δεν θα τα έλεγα λάθη.

17
00:00:44,294 --> 00:00:46,546
Μοιάζουν περισσότερο με παραξενιές.

18
00:00:46,671 --> 00:00:49,048
Τι γίνεται με το γέλιο της
αυτό ακούγεται σαν λόξυγκας;

19
00:00:49,132 --> 00:00:51,509
Στην πραγματικότητα, αυτό το γέλιο είναι πολύ χαριτωμένο.

20
00:00:51,593 --> 00:00:54,261
Ή όταν το πρόσωπό της κοκκινίζει
προσπαθείς να κερδίσεις μια διαφωνία;

21
00:00:54,345 --> 00:00:56,639
Έλα, σε όλους αρέσει ο κοκκινοπρόσωπος Ραγιάν.

22
00:00:56,723 --> 00:00:58,557
Δηλαδή δεν είπες ούτε ένα λάθος;

23
00:00:58,641 --> 00:00:59,768
Λοιπόν...

24
00:01:00,060 --> 00:01:03,313
Μερικές φορές... γουρουνίζει το τηλεκοντρόλ.

25
00:01:04,147 --> 00:01:06,441
Ο Ραγιάν είναι ένας απομακρυσμένος χορευτής; Πραγματικά;

26
00:01:06,608 --> 00:01:08,693
- Σε περιπτώσεις...
- Αφόρητο!

27
00:01:08,818 --> 00:01:11,570
Ο Mufeeda δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.
Και είναι μια τρομερή σύζυγος.

28
00:01:11,654 --> 00:01:12,655
Ο Ραγιάν είναι ένα τέρας.

29
00:01:12,739 --> 00:01:13,864
Ουάου, ας επιβραδύνουμε.

30
00:01:13,948 --> 00:01:17,034
Ο Ραγιάν δεν είναι τέρας
γιατί μερικές φορές πιάνει το τηλεχειριστήριο.

31
00:01:17,118 --> 00:01:19,245
- Ο Ραγιάν γουρουνίζει το τηλεκοντρόλ;
- Χμμ.

32
00:01:19,412 --> 00:01:20,830
Αυτή η σχέση είναι καταδικασμένη.

33
00:01:20,914 --> 00:01:22,498
- Ω.
- Πώς είναι το πλιγούρι;

34
00:01:22,582 --> 00:01:23,749
Το Mufeeda είναι καλύτερο.

35
00:01:23,833 --> 00:01:26,419
Είναι εξαιρετική μαγείρισσα.
Θα έπρεπε να της το λέω πιο συχνά.

36
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
Ευχαριστώ, Amaar.

37
00:01:28,922 --> 00:01:30,048
Οποτεδήποτε.

38
00:01:31,382 --> 00:01:32,383
Οποτεδήποτε.

39
00:02:09,045 --> 00:02:10,755
{\ an8}ΘΟΡΝ: Σε παρέσυρα στην παγίδα μου.

40
00:02:10,839 --> 00:02:13,842
{\ an8}Είστε τρεις κινήσεις μακριά
από τον ολοκληρωτικό αφανισμό.

41
00:02:16,344 --> 00:02:17,554
{\ an8}Σακ ματ.

42
00:02:17,679 --> 00:02:20,264
{\ an8}Ω, είσαι τυχερός που δεν πήγε
δύο ακόμη κινήσεις.

43
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
{\ an8}- Γεια, Σεβασμιώτατε.
- Rayyan, υπέροχο όπως πάντα, βλέπω.

44
00:02:25,270 --> 00:02:28,022
{\ an8}Είστε σίγουροι ότι δεν μπορώ να σας μιλήσω
δεν συμβιβάζομαι με αυτόν τον μοναχό, ε;

45
00:02:28,106 --> 00:02:29,232
{\ an8}Ποτέ δεν είναι αργά για μετατροπή.

46
00:02:30,316 --> 00:02:33,069
{\ an8}Θα προτιμούσε να είναι με έναν άντρα
που ξέρει να παίζει σκάκι.

47
00:02:33,194 --> 00:02:34,195
{\ an8}Ωχ.

48
00:02:34,279 --> 00:02:35,362
{\ an8}Αλλά αν βρεθώ ποτέ στην αγορά

49
00:02:35,446 --> 00:02:37,782
{\ an8}για έναν εγωκεντρικό εγωμανικό,
Θα σου τηλεφωνήσω.

50
00:02:37,866 --> 00:02:39,033
{\ an8}Είμαι στο βιβλίο.

51
00:02:39,909 --> 00:02:43,329
{\ an8}Ω, ευχαριστώ. Έχω περάσει τέτοια μέρα.

52
00:02:43,413 --> 00:02:46,290
{\ an8}Δύο στομαχικές γρίπες, ένας πόνος στο αυτί
και ένα ταξίδι στο σπίτι των παλιών

53
00:02:46,374 --> 00:02:48,751
{\ an8}γιατί σκέφτηκε η κυρία Τόμας
η γάτα της φαινόταν λυπημένη.

54
00:02:48,835 --> 00:02:50,795
{\ an8}- Δεν είχε γεμίσει τη γάτα της;
- Ναι.

55
00:02:50,879 --> 00:02:53,381
{\ an8}Το έβαλα ούτως ή άλλως.
Δεν μπορεί να βλάψει, σωστά;

56
00:02:53,923 --> 00:02:56,634
{\ an8}Ω, χρειάζομαι πραγματικά
μια χαλαρωτική τηλεοπτική βραδιά μαζί σας.

57
00:02:57,302 --> 00:02:59,678
{\ an8}Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχετε φέρει
το δικό σου κλικ, Amaar.

58
00:02:59,762 --> 00:03:01,305
{\ an8}Δεν το καταλαβαίνω.

59
00:03:01,389 --> 00:03:02,473
{\ an8}Ε...

60
00:03:03,016 --> 00:03:07,269
{\ an8}Όχι, είναι... Είναι ακριβώς αυτό
βγήκε μια λέξη ότι εσύ...

61
00:03:07,353 --> 00:03:08,646
Μου αρέσει να γουρούνι το κλικ.

62
00:03:08,730 --> 00:03:11,316
Εσύ, μικρό κλίκερ, εσύ...

63
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
Οινκ, οίνκ. Κάντε κλικ, κάντε κλικ.

64
00:03:12,984 --> 00:03:14,401
Οχι;

65
00:03:14,485 --> 00:03:16,362
Δείτε την ώρα. Έχω καθυστερήσει στις υπηρεσίες.

66
00:03:16,446 --> 00:03:18,406
- Είναι Σάββατο.
- Ναι, άργησα πολύ.

67
00:03:19,741 --> 00:03:21,284
Πώς ήξερε για το κλικ;

68
00:03:22,035 --> 00:03:24,453
Ε, πρέπει να μίλησε με τον Φαϊζάλ.

69
00:03:24,537 --> 00:03:25,663
Πώς ξέρει ο Faisal;

70
00:03:25,955 --> 00:03:28,833
Επειδή τον συμβούλευα και...

71
00:03:28,917 --> 00:03:31,418
- Διαμαρτύρεσαι για μένα;
- Όχι! Δεν παραπονιέται.

72
00:03:31,502 --> 00:03:33,338
Παραπονιόταν για τον Mufeeda

73
00:03:33,463 --> 00:03:37,174
και σε χρησιμοποίησα ως παράδειγμα
για το πώς να αποδεχτείτε

74
00:03:37,258 --> 00:03:40,386
«Βλάβες» των άλλων.

75
00:03:40,470 --> 00:03:43,139
Τα «λάθη» μου;
Είστε αυτός που κάνει κλικ πολύ αργά.

76
00:03:43,223 --> 00:03:45,599
Αν είμαι κλίκερ,
είσαι νωθρός-κλίκερ.

77
00:03:45,683 --> 00:03:47,227
Δεν φαινόταν κάτι σπουδαίο.

78
00:03:47,435 --> 00:03:50,188
Στο μέλλον, μην λέτε ιστορίες για μένα.
Με κάνει να φαίνομαι αυταρχικός.

79
00:03:50,355 --> 00:03:53,816
με παραγγέλνεις
να μην πεις στους ανθρώπους ότι είσαι αυταρχικός;

80
00:03:53,942 --> 00:03:55,109
Γιατί μπορώ να το κάνω αυτό.

81
00:03:58,863 --> 00:03:59,906
Ω.

82
00:04:00,073 --> 00:04:02,449
Αυτό είναι το πέμπτο σας ξαναγέμισμα.
Δεν ντρέπεσαι;

83
00:04:02,533 --> 00:04:04,577
λυπάμαι. Ήταν μια αργή εργάσιμη εβδομάδα.

84
00:04:04,911 --> 00:04:08,164
Έχετε καταφέρει να οδηγείτε
η επιχείρηση του συζύγου σας στο έδαφος.

85
00:04:08,248 --> 00:04:10,041
Δεν το οδηγώ στο έδαφος.

86
00:04:10,750 --> 00:04:13,919
Στην πραγματικότητα, μόλις έλαβα ένα τηλεφωνητή
από την Odena.

87
00:04:14,003 --> 00:04:16,213
Κάποιος ονόματι Σουχάιλ
αναζητά εργολάβο.

88
00:04:16,297 --> 00:04:18,591
Ο Σουχάιλ, ο υπερσυντηρητικός μουσουλμάνος;

89
00:04:18,716 --> 00:04:20,718
Τον ξέρεις;
Μπορείς να μου πεις μια καλή λέξη;

90
00:04:20,843 --> 00:04:22,219
Δεν μιλάει σε γυναίκες.

91
00:04:22,303 --> 00:04:23,637
Α, είναι ντροπαλός;

92
00:04:23,721 --> 00:04:26,932
Ο Suhail δεν θα κάνει δουλειές με κανέναν
αλλά ένας άντρας.

93
00:04:27,016 --> 00:04:30,019
Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο.
Πώς θα τον κάνω να με προσλάβει;

94
00:04:30,103 --> 00:04:33,022
Εύκολος. Δεν μπορείς.
Όχι όσο είσαι γυναίκα.

95
00:04:34,148 --> 00:04:35,650
Α-χα.

96
00:04:35,775 --> 00:04:38,820
Αλλά... Αν ήμουν άντρας...

97
00:04:40,488 --> 00:04:43,574
Μπάμπερ, απλά ο άντρας που χρειάζομαι.

98
00:04:44,075 --> 00:04:46,369
Αδελφή Σάρα, αυτό είναι πολύ ακατάλληλο.

99
00:04:46,494 --> 00:04:48,787
Είσαι παντρεμένη γυναίκα,
και είμαι επιλέξιμος πτυχιούχος.

100
00:04:48,871 --> 00:04:50,039
Δεν πρόκειται να συμβεί.

101
00:04:50,123 --> 00:04:51,123
Πρώτον, ew.

102
00:04:51,207 --> 00:04:53,542
Δεύτερον, αυτό είναι το πιο σεξιστικό πράγμα
έχω ακούσει ποτέ.

103
00:04:53,626 --> 00:04:55,628
Που σε κάνει
ο τέλειος άντρας για τη δουλειά.

104
00:04:55,712 --> 00:04:57,963
Λοιπόν, είμαι τέλειος άντρας,
αλλά δεν χρειάζομαι δουλειά.

105
00:04:58,047 --> 00:04:59,798
Α, αλλά δεν είναι πραγματική δουλειά.

106
00:04:59,882 --> 00:05:01,384
Χρειάζομαι μια ψεύτικη δουλειά ακόμα λιγότερο.

107
00:05:01,509 --> 00:05:04,679
Μπορείτε να προσποιηθείτε ότι είστε το αφεντικό
Χαμούδι Κατασκευαστική.

108
00:05:04,804 --> 00:05:06,513
Δεν παριστάνεις το αφεντικό;

109
00:05:06,597 --> 00:05:07,890
Α, αυτό είναι σημαντικό.

110
00:05:07,974 --> 00:05:10,226
Ο Yasir με εμπιστεύτηκε να κρατήσω το μέρος.

111
00:05:10,351 --> 00:05:12,853
Χάνεις την ανάσα σου.
Γιατί να το έκανα ποτέ αυτό;

112
00:05:12,937 --> 00:05:15,773
Θα μοιάζεις με μεγάλο άντρα
σε έναν συντηρητικό στην Οντένα...

113
00:05:15,857 --> 00:05:17,066
Με είχες στο "big man".

114
00:05:17,317 --> 00:05:18,818
Ωχ, ουπς.

115
00:05:19,319 --> 00:05:20,361
ΘΟΡΝ: Αμάρ;

116
00:05:20,737 --> 00:05:23,113
Αχ, κοίτα. λυπάμαι
για να χυθούν τα φασόλια εκεί.

117
00:05:23,197 --> 00:05:24,532
Μπήκες σε μπελάδες;

118
00:05:24,824 --> 00:05:27,535
Είμαι ενήλικας. Δεν μπαίνω σε μπελάδες.

119
00:05:27,994 --> 00:05:29,620
Ναι. Τόσο κακό, ε;

120
00:05:29,704 --> 00:05:33,165
Μπα, είχε δίκιο. Έπρεπε να ξέρω.
Την επόμενη φορά θα μοιραστώ μόνο θετικά πράγματα.

121
00:05:33,249 --> 00:05:34,667
Αυτό θα σας κρατήσει αρκετά ήσυχο.

122
00:05:34,751 --> 00:05:35,960
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

123
00:05:36,044 --> 00:05:40,047
Λοιπόν, είναι αυταρχική,
γνωμικό, πιεστικός. Μεταβείτε οποιαδήποτε στιγμή εδώ.

124
00:05:40,131 --> 00:05:41,674
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι γλυκιά.

125
00:05:41,758 --> 00:05:44,093
- Είναι ευαίσθητη.
- Ευαίσθητο;

126
00:05:44,177 --> 00:05:46,929
Ναι, ναι. Ω, εγώ... καταλαβαίνω... κατάλαβα.

127
00:05:47,055 --> 00:05:49,182
Α, ναι, είναι ευαίσθητη και ευγενική.

128
00:05:49,307 --> 00:05:50,725
Μας παρακολουθεί, έτσι δεν είναι;

129
00:05:50,850 --> 00:05:52,185
- Χα, χα.
- Πού είναι;

130
00:05:52,310 --> 00:05:53,894
Όχι, είναι αλήθεια. Είναι ευαίσθητη.

131
00:05:53,978 --> 00:05:56,731
Κλαίει ακόμα και στις διαφημίσεις του Tim Hortons.

132
00:05:56,856 --> 00:05:58,691
- Το κάνει;
- Σαν μωρό.

133
00:05:58,775 --> 00:06:00,567
Είναι κορόιδο για στιγμές που νιώθεις όμορφα.

134
00:06:00,651 --> 00:06:03,028
- Δεν το ήξερα.
- Είναι ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα για εκείνη.

135
00:06:03,112 --> 00:06:06,074
Λοιπόν, αυτό είναι το είδος του πράγματος
που πρέπει να μοιραστείτε.

136
00:06:06,616 --> 00:06:07,658
εχεις δικιο.

137
00:06:07,784 --> 00:06:10,495
Μιλώντας για κοινή χρήση,
θα πάρεις αυτό το φλιτζάνι πουτίγκας;

138
00:06:10,620 --> 00:06:12,413
- Όχι. Νοκ άουτ.
- Τέλεια.

139
00:06:13,122 --> 00:06:14,248
- Περίμενε λίγο.
- Ναι.

140
00:06:14,374 --> 00:06:16,583
Αυτή ήταν η συζήτηση
για να μπορέσεις να πάρεις την πουτίγκα;

141
00:06:16,667 --> 00:06:19,087
Λοιπόν, ήθελα το μήλο, αλλά είσαι γρήγορος.

142
00:06:21,964 --> 00:06:24,133
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να προσποιηθείτε ότι είστε το αφεντικό μου.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να προσποιηθείτε ότι είστε το αφεντικό μου.

143
00:06:24,258 --> 00:06:26,677
Τότε θα παρέμβω ως υπάλληλος σου.

144
00:06:26,761 --> 00:06:28,971
- Λες γραμματέας;
- Λοιπόν, δεν θα...

145
00:06:29,055 --> 00:06:31,307
Ως ψεύτικο αφεντικό σου,
Αυτό μου αρέσει μέχρι στιγμής.

146
00:06:31,391 --> 00:06:34,768
Τότε χρειαζόμαστε μια πρόσκληση στον ιστότοπο,
και εκεί κάνουμε την προσφορά μας.

147
00:06:34,852 --> 00:06:36,854
- Κατάλαβα. Πρέπει να πάμε στον ιστότοπο.
- Όχι.

148
00:06:36,938 --> 00:06:38,439
- Μόνο ένας από εμάς θα πάει.
- Λοιπόν, πάω;

149
00:06:38,523 --> 00:06:39,523
-Μείνε εδώ.
-Μαζί σου;

150
00:06:39,607 --> 00:06:40,607
Όχι, πάω.

151
00:06:40,691 --> 00:06:41,734
- Δηλαδή να μείνω εδώ;
- Ναι.

152
00:06:41,818 --> 00:06:43,277
-Μαζί του;
- Όχι, έρχεται μαζί μου.

153
00:06:43,361 --> 00:06:44,821
- Λοιπόν θα πάμε όλοι μαζί.
- Όχι.

154
00:06:44,946 --> 00:06:47,615
Είμαι τόσο μπερδεμένος.
Αυτός δεν είναι τρόπος να λειτουργήσει κανείς.

155
00:06:47,740 --> 00:06:49,199
Δεν είναι δική σου δουλειά.

156
00:06:49,283 --> 00:06:52,036
Και δεν θα είναι για πολύ
αν συνεχίσω να το τρέχω έτσι.

157
00:06:52,120 --> 00:06:54,872
Θέλω να ξέρω,
πότε θα μοιάζω στον μεγάλο άντρα;

158
00:06:55,039 --> 00:06:56,082
Γειά σου;

159
00:06:56,499 --> 00:06:58,500
Είμαι ο Σουχάιλ. Ψάχνω για ένα Baber.

160
00:06:58,584 --> 00:07:00,086
Γιατί να με ψάχνεις;

161
00:07:00,253 --> 00:07:02,213
Ίσως επειδή είσαι ο μεγάλος άντρας.

162
00:07:02,338 --> 00:07:04,382
Ω, ναι, αχ, Σουχάιλ.

163
00:07:04,507 --> 00:07:06,258
Φυσικά, είμαι το αφεντικό, Μπάμπερ.

164
00:07:06,342 --> 00:07:10,888
Είμαι το μεγάλο αφεντικό όλης αυτής της εταιρείας
ότι είμαι το αφεντικό του...

165
00:07:10,972 --> 00:07:12,890
<i>Assalamu alaikum.</i> Πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά.

166
00:07:13,015 --> 00:07:14,725
<i>Walaikum assalam.</i> Ναι, δουλειά.

167
00:07:14,809 --> 00:07:17,978
Και τι καλύτερο για να ξεκινήσετε
παρά με μια περιήγηση στον ιστότοπο;

168
00:07:18,062 --> 00:07:19,772
Ποιος είσαι και γιατί μιλάς;

169
00:07:19,939 --> 00:07:21,774
Είμαι υπάλληλος του Siddiqui.

170
00:07:22,358 --> 00:07:23,484
Εννοείς γραμματέα;

171
00:07:23,568 --> 00:07:25,027
Λοιπόν, δεν θα το έκανα.

172
00:07:25,111 --> 00:07:26,821
Α, αυτό εξηγεί γιατί είσαι εδώ.

173
00:07:26,946 --> 00:07:29,824
Αλλά δεν εξηγεί
γιατί τριγυρνάς γυμνός!

174
00:07:29,991 --> 00:07:32,701
Δεν είμαι γυμνή.
Αυτό είναι μανίκια τριών τετάρτων!

175
00:07:32,785 --> 00:07:34,995
Είναι πολύ λίγο το ένα τέταρτο.

176
00:07:35,079 --> 00:07:36,497
Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για τη δουλειά;

177
00:07:36,581 --> 00:07:38,499
Αν με το "εμείς", εννοείτε τους άντρες, ναι.

178
00:07:38,583 --> 00:07:40,960
Μπορείς να καθίσεις εκεί και να μην πεις τίποτα.

179
00:07:41,419 --> 00:07:43,254
- Μα... Εμ.
- Κάτσε!

180
00:07:46,716 --> 00:07:49,010
Νομίζω ότι πάει πολύ καλά.

181
00:07:57,185 --> 00:07:58,185
Σε τι χρησιμεύουν αυτά;

182
00:07:58,269 --> 00:07:59,979
Επρόκειτο να ανοίξω το ραδιόφωνο.

183
00:08:00,104 --> 00:08:02,023
Αν βγει μια διαφήμιση του Tim Hortons,

184
00:08:02,148 --> 00:08:04,733
Δεν θέλω να διαρρέεις
σε όλους τους καθαρούς πάγκους μου.

185
00:08:04,817 --> 00:08:07,195
Έκλαιγα μόνο στις τηλεοπτικές. Γεια σου!

186
00:08:07,320 --> 00:08:08,862
Άρα, είναι αλήθεια.

187
00:08:08,946 --> 00:08:11,115
- Δεν λέω.
- Μόλις το έκανες.

188
00:08:11,699 --> 00:08:14,076
Ωραία, αλλά αυτά
είναι πολύ καλές διαφημίσεις.

189
00:08:14,368 --> 00:08:16,871
Τι θα λέγατε για εκείνο όπου το παιδί
σκοράρει το νικητήριο γκολ;

190
00:08:17,288 --> 00:08:20,707
Και μετά κοιτάζει τον μπαμπά του,
και είναι τόσο περήφανος.

191
00:08:20,791 --> 00:08:22,877
Είναι χειρότερο από ότι μου είπαν.

192
00:08:23,878 --> 00:08:25,046
Λοιπόν, ποιος σου είπε;

193
00:08:25,171 --> 00:08:28,007
Είναι αντι-ισλαμικό να μεταδίδεις ιστορίες
για άλλους ανθρώπους.

194
00:08:28,424 --> 00:08:29,675
Ήταν το Amaar.

195
00:08:29,759 --> 00:08:31,636
Είναι απόλυτα ισλαμικό να μαντεύεις.

196
00:08:38,184 --> 00:08:39,935
Γεια. Έχετε δει το Amaar;

197
00:08:40,019 --> 00:08:41,437
Αμάρ, ο Ιμάμης;

198
00:08:41,521 --> 00:08:43,814
- Ναι.
- Δοκίμασες να ψάξεις τη δεκαετία του 200;

199
00:08:43,898 --> 00:08:45,023
Συγνώμη;

200
00:08:45,107 --> 00:08:46,400
Θρησκευτικές σπουδές.

201
00:08:47,527 --> 00:08:49,487
Ω, δεκαδικό αστείο Little Dewey.

202
00:08:49,612 --> 00:08:52,156
- Είναι εκεί, σε περιοδικά.
- Ευχαριστώ.

203
00:08:52,448 --> 00:08:54,450
- Amaar, <i>Assalamu alaikum.
- Walaikum assalam.</i>

204
00:08:54,534 --> 00:08:55,826
Τι κάνεις;

205
00:08:56,035 --> 00:08:58,495
Είπες στους ανθρώπους
που κλαίω κατά τη διάρκεια των διαφημίσεων

206
00:08:58,579 --> 00:09:00,747
αφού σε ρώτησα συγκεκριμένα
για να μην μιλήσω για μένα.

207
00:09:00,831 --> 00:09:02,583
Αλλά τους έλεγα καλά πράγματα.

208
00:09:02,667 --> 00:09:05,920
Καλά πράγματα που μόνο εσύ ξέρεις...
Για έναν λόγο.

209
00:09:06,087 --> 00:09:08,547
Είμαι ιδιώτης,
και αν παντρευτούμε,

210
00:09:08,631 --> 00:09:11,676
Πρέπει να ξέρω ότι τα πράγματα μεταξύ μας
μείνε ανάμεσά μας.

211
00:09:12,552 --> 00:09:13,594
εχεις δικιο.

212
00:09:13,678 --> 00:09:16,555
υπόσχομαι.
Δεν θα μιλήσω άλλο για σένα.

213
00:09:16,639 --> 00:09:17,723
Σας ευχαριστώ.

214
00:09:20,101 --> 00:09:22,060
{\ an8}Amaar, αυτή είναι μια βιβλιοθήκη.

215
00:09:22,144 --> 00:09:23,729
{\ an8}Δεν είναι ένα μέρος για τη φλυαρία σας.

216
00:09:23,854 --> 00:09:25,772
{\ an8}Σας έχω πει να σταματήσετε να σιωπάτε τους ανθρώπους.

217
00:09:25,856 --> 00:09:27,274
{\ an8}- Αχ.
- Δεν μας πειράζει να μιλήσουμε εδώ.

218
00:09:27,358 --> 00:09:30,069
{\ an8}Και αν έχετε πρόβλημα,
μπορείτε να πάτε στο ήσυχο δωμάτιο.

219
00:09:31,153 --> 00:09:32,321
{\ an8}Θα είμαι καλός.

220
00:09:34,282 --> 00:09:35,616
Με τρομάζει.

221
00:09:37,410 --> 00:09:40,621
Εσείς και ο Ραγιάν πρέπει να είχατε
ένας τρομερός αγώνας για να είσαι τόσο θορυβώδης.

222
00:09:40,705 --> 00:09:42,790
Δεν τσακωνόμαστε.

223
00:09:42,915 --> 00:09:46,085
Ο Ραγιάν απλώς το κατέστησε σαφές
που μισεί όταν μιλάω για εκείνη.

224
00:09:46,294 --> 00:09:49,796
Εσείς οι δύο σχεδόν κάνετε
ο γάμος μου δεν φαίνεται δυσλειτουργικός.

225
00:09:49,880 --> 00:09:52,508
Περίμενε μέχρι να το πω στον Mufeeda.
Ο Ραγιάν σας απαγορεύει να μιλήσετε.

226
00:09:52,592 --> 00:09:55,511
Δεν το λες Mufeeda.
Δεν λες τίποτα σε κανέναν.

227
00:09:56,679 --> 00:09:58,639
Εντάξει, εσύ! Πήγαινε στο ήσυχο δωμάτιο.

228
00:10:03,102 --> 00:10:04,145
Συγνώμη.

229
00:10:05,354 --> 00:10:08,941
Και έτσι έσωσα αυτή την πόλη
από τον τρομερό Αγγλικανό.

230
00:10:09,275 --> 00:10:11,819
Άλλη μια υπέροχη ιστορία, αδερφέ Μπάμπερ.

231
00:10:12,028 --> 00:10:14,655
Είσαι πραγματικά συντηρητικός
μετά από την καρδιά μου.

232
00:10:14,864 --> 00:10:16,949
Ναι, είμαι εντυπωσιακή.

233
00:10:17,116 --> 00:10:18,325
Ξέρεις τι είναι εντυπωσιακό;

234
00:10:18,409 --> 00:10:21,078
Το ιστορικό της Hamoudi Construction.

235
00:10:21,329 --> 00:10:24,498
Υποθέτω ότι αυτή η αγενής γυναίκα έχει δίκιο.
Πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά.

236
00:10:25,041 --> 00:10:27,168
Είχατε κάποια εμπειρία
με θερμοκήπια;

237
00:10:27,293 --> 00:10:29,337
- Ναι.
- Ναι, φυσικά.

238
00:10:29,462 --> 00:10:32,131
Μπορούμε να το ζωγραφίσουμε
όποιο χρώμα θέλετε. Χμ.

239
00:10:32,423 --> 00:10:33,882
Τα αγαπημένα μου είναι τα μπλε σπίτια.

240
00:10:33,966 --> 00:10:35,676
Αφεντικό, νομίζω ότι εννοεί φυτώριο.

241
00:10:35,760 --> 00:10:39,221
Ω, ένα μωρό; Συγχαρητήρια.
Ελπίζω να είναι αγόρι.

242
00:10:39,305 --> 00:10:41,098
Ω, Μπάμπερ, παιδάκι,

243
00:10:41,182 --> 00:10:44,601
μας κάνεις να ακουγόμαστε τόσο ανεπαρκείς
δεν θα ξέραμε τι ήταν το θερμοκήπιο.

244
00:10:44,685 --> 00:10:47,271
Για τελευταία φορά,
Μιλάω στο αφεντικό σου, όχι σε σένα.

245
00:10:47,355 --> 00:10:48,355
Ναι, αλλά...

246
00:10:48,439 --> 00:10:51,192
Οι γυναίκες πρέπει να φαίνονται
και δεν ακούγεται και σπάνια φαίνεται.

247
00:10:51,609 --> 00:10:53,235
Δεν έχετε μπισκότα να ψήσετε;

248
00:10:53,402 --> 00:10:55,821
- Δεν ήξερα ότι φτιάχνεις μπισκότα.
- Δεν είμαι.

249
00:10:55,946 --> 00:10:56,989
Τι καλό είσαι;

250
00:10:57,114 --> 00:10:58,615
- Λοιπόν...
-Θα απαντήσω.

251
00:10:58,699 --> 00:10:59,742
Όχι καλά!

252
00:10:59,909 --> 00:11:00,951
ΜΠΑΜΠΕΡ: Σουχάιλ...

253
00:11:01,911 --> 00:11:03,829
Ίσως είναι λίγο πολύ σκληρό.

254
00:11:03,954 --> 00:11:06,666
Λοιπόν... Εγκρίνετε τη συμπεριφορά της;

255
00:11:07,333 --> 00:11:10,961
Ίσως, δεν είσαι
ο συντηρητικός μεγαλόσωμος σκέφτηκα.

256
00:11:11,128 --> 00:11:13,839
Τι; Είμαι η μεγαλύτερη από όλες τις περούκες.

257
00:11:13,923 --> 00:11:15,800
Και η Σάρα είναι η ταπεινή μου γραμματέας.

258
00:11:16,384 --> 00:11:18,260
Πήγαινε να πάρει τον καφέ του, γραμματέα.

259
00:11:19,637 --> 00:11:20,804
Θέλεις να πάω;

260
00:11:20,888 --> 00:11:23,015
- Προφανώς.
- Δεν ξεχνάς κάτι;

261
00:11:23,224 --> 00:11:24,850
Ναι, πόσο ανόητος εκ μέρους μου.

262
00:11:24,975 --> 00:11:26,560
Μην ξεχνάτε, χρειαζόμαστε αυτά τα cookies.

263
00:11:29,855 --> 00:11:32,066
Καθένας. Κάτσε ήσυχα. Είναι εδώ.

264
00:11:32,483 --> 00:11:34,276
-Τι λες;
- Όχι εσύ.

265
00:11:34,360 --> 00:11:36,028
Ξέρουμε τι σε οδηγεί κούκο.

266
00:11:37,071 --> 00:11:38,197
Πραγματικά;

267
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
μου είπε ο Φαϊζάλ.

268
00:11:40,241 --> 00:11:43,494
Ο Amaar του είπε ότι του το έχεις απαγορεύσει
να μιλήσω για σένα.

269
00:11:43,619 --> 00:11:46,914
Σχεδόν όλοι συμφωνούν
είσαι μια πολύ ελεγκτική γυναίκα.

270
00:11:47,081 --> 00:11:48,915
Είμαι ελεγκτική γυναίκα;

271
00:11:48,999 --> 00:11:50,543
Τώρα είναι ομόφωνη.

272
00:11:50,668 --> 00:11:52,044
Δεν μπορώ να τον πιστέψω.

273
00:11:52,211 --> 00:11:54,880
Θα ήθελε αν μοιράζομαι
ντροπιαστική λεπτομέρεια για αυτόν;

274
00:11:54,964 --> 00:11:57,049
Ο Amaar δεν έχει ενοχλητικές λεπτομέρειες.

275
00:11:57,258 --> 00:12:01,595
Ω, έλα, κρύβεται
μια τσάντα έκτακτης ανάγκης με πατατάκια στη δουλειά.

276
00:12:01,762 --> 00:12:04,432
Πολύ σοφός, ξέρει την αξία
ένα μεσημεριανό σνακ.

277
00:12:04,974 --> 00:12:06,350
Του αρέσει η κάντρι μουσική.

278
00:12:06,475 --> 00:12:09,437
Ποιος δεν το κάνει; Ο Τράβις Τριτ είναι μια ιδιοφυΐα.

279
00:12:10,187 --> 00:12:13,023
Συνελήφθη να κλέβει τσίχλα.

280
00:12:14,483 --> 00:12:15,776
Ο Amaar είναι κλέφτης τσίχλας;

281
00:12:15,860 --> 00:12:17,278
Ω, Φρεντ, δεν σε είδα εκεί.

282
00:12:17,445 --> 00:12:19,947
Αυτό είναι τέλειο.
Ο επικεφαλής αναβάτης κουβέρτας είναι γνωστός παραβάτης.

283
00:12:20,364 --> 00:12:22,032
Έψαχνα για ένα καινούργιο
Οι μουσουλμάνοι έχουν κακή οπτική γωνία.

284
00:12:22,199 --> 00:12:23,617
Ευχαριστώ για την σέσουλα.

285
00:12:27,037 --> 00:12:29,665
- Δυο καφέδες να πάω σε παρακαλώ, Φατίμα.
- Δύο;

286
00:12:30,332 --> 00:12:31,708
Πόσες φορές στο έχω πει;

287
00:12:31,792 --> 00:12:33,878
Δεν μπορείτε να έχετε δωρεάν ανταλλακτικά.

288
00:12:34,044 --> 00:12:35,379
Ένα από αυτά είναι για τον Σουχάιλ.

289
00:12:35,921 --> 00:12:37,255
Τον έχεις κάνει πελάτη σου;

290
00:12:37,339 --> 00:12:38,340
Σχεδόν.

291
00:12:38,507 --> 00:12:39,633
Είμαι εντυπωσιασμένος.

292
00:12:39,717 --> 00:12:41,635
Πρέπει απλώς να περιμένω τον Μπάμπερ
να σφραγίσει τη συμφωνία.

293
00:12:42,261 --> 00:12:44,013
Είμαι λιγότερο εντυπωσιασμένος.

294
00:12:44,138 --> 00:12:48,392
Έπρεπε να τον βάλω να ποζάρει ως αφεντικό μου
αλλιώς ο Σουχάιλ δεν θα μου μιλούσε καν.

295
00:12:48,809 --> 00:12:50,311
Τώρα δεν με εντυπωσιάζει καθόλου.

296
00:12:50,519 --> 00:12:52,437
Το ξέρω, αλλά χρειαζόμασταν την επιχείρηση.

297
00:12:52,521 --> 00:12:55,316
Έπρεπε λοιπόν να αναρωτηθώ,
«Τι θα έκανε ο Γιασίρ;»

298
00:12:55,441 --> 00:12:57,735
Μάλλον θα ανέβαινε
με κάποιο γελοίο σχέδιο.

299
00:12:57,860 --> 00:12:58,902
Ακριβώς!

300
00:12:58,986 --> 00:13:02,490
Λοιπόν τώρα βγαίνεις για καφέ
σαν τη γραμματέα του Μπάμπερ;

301
00:13:02,865 --> 00:13:06,118
το έχω αποφασίσει
να αποκαλώ τον εαυτό μου εκτελεστικό βοηθό.

302
00:13:06,410 --> 00:13:07,661
Πολύ καλύτερα.

303
00:13:07,828 --> 00:13:11,707
Και για την ιστορία,
Δεν παίρνω μόνο καφέ...

304
00:13:12,917 --> 00:13:14,168
Χρειάζομαι και μερικά μπισκότα.

305
00:13:15,252 --> 00:13:16,962
Amaar, ξέρεις πόσο στενοχωρήθηκες

306
00:13:17,046 --> 00:13:18,964
μαζί μου που είπα πράγματα για σένα;

307
00:13:19,173 --> 00:13:20,674
Λοιπόν... Θα γελάσετε.

308
00:13:20,758 --> 00:13:21,759
Όμως...

309
00:13:22,134 --> 00:13:23,176
Ω, αγόρι.

310
00:13:23,260 --> 00:13:25,095
Εκπληκτική επιτυχία. Μιλάς και με βιβλία;

311
00:13:25,179 --> 00:13:26,638
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος.

312
00:13:26,722 --> 00:13:28,515
Ω. Όχι, απλά ήμουν

313
00:13:28,599 --> 00:13:30,976
κάνοντας πρόβα συνομιλίας
Θα τα πάω με τον Amaar.

314
00:13:31,477 --> 00:13:32,561
Είμαι ο μόνος.

315
00:13:33,062 --> 00:13:35,397
Τέλος πάντων, έτσι, είσαι πολύ εδώ αυτές τις μέρες.

316
00:13:35,523 --> 00:13:37,942
Λοιπόν, είναι δημόσιος χώρος.
Μπορώ να συναντήσω τον Amaar εδώ.

317
00:13:38,275 --> 00:13:39,318
Εννοείς σαν ραντεβού;

318
00:13:39,443 --> 00:13:40,861
Όχι. Είμαστε Μουσουλμάνοι.

319
00:13:40,945 --> 00:13:41,987
Δεν βγαίνουμε ραντεβού.

320
00:13:42,071 --> 00:13:43,739
Ναι, ούτε και οι βιβλιοθηκονόμοι.

321
00:13:48,202 --> 00:13:51,747
Amaar, ξέρεις πόσο στενοχωρήθηκα μαζί σου
για να μοιραστείς πράγματα για μένα;

322
00:13:51,872 --> 00:13:54,375
ξέρω. Και το έκανα ξανά.

323
00:13:54,542 --> 00:13:56,585
Είπα στον Φαϊζάλ ότι δεν θα μιλήσω
για σένα.

324
00:13:56,669 --> 00:13:58,336
Μαντέψτε τι; Αυτό μιλάει για σένα.

325
00:13:58,420 --> 00:13:59,880
- Λυπάμαι πολύ.
- Είναι μια χαρά.

326
00:13:59,964 --> 00:14:03,675
Απλώς όταν κάποιος
είναι τόσο σημαντικό στη ζωή σου,

327
00:14:03,759 --> 00:14:05,678
δεν μπορείς να μην μιλήσεις για αυτά.

328
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
Λοιπόν, μπορείς ποτέ να με συγχωρήσεις;

329
00:14:08,138 --> 00:14:10,057
Φυσικά, μπορώ να σε συγχωρήσω.

330
00:14:10,182 --> 00:14:12,017
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;

331
00:14:13,477 --> 00:14:18,148
Ξέρω ότι ποτέ δεν θα
προδώσει ποτέ έτσι την εμπιστοσύνη μου.

332
00:14:19,108 --> 00:14:20,276
Δικαίωμα.

333
00:14:20,860 --> 00:14:22,194
<i>Φρεντ Τάπερ</i>

334
00:14:22,611 --> 00:14:24,196
Και όταν έρθει η ώρα να στειρώσετε τη γάτα σας,

335
00:14:24,280 --> 00:14:26,282
σκεφτείτε τους Jeff's Neuters and Hooters.

336
00:14:26,615 --> 00:14:29,618
Ο Τζεφ θα στειρώσει τα κατοικίδιά σας
και φροντίστε όλες τις ανάγκες σας από πλαστική κουκουβάγια.

337
00:14:32,037 --> 00:14:33,038
Γεια, Φρεντ.

338
00:14:33,122 --> 00:14:35,123
Ω, ρε τούτα. Τι σας φέρνει κοντά;

339
00:14:35,207 --> 00:14:36,458
Έχεις περισσότερη βρωμιά να πιάσω για μένα;

340
00:14:36,542 --> 00:14:37,626
Όχι, δεν το κάνω.

341
00:14:38,002 --> 00:14:39,294
Τα πράγματα για το Amaar...

342
00:14:39,378 --> 00:14:40,837
Ω, απόλυτος χρυσός.

343
00:14:40,921 --> 00:14:43,298
Ένας ιμάμης που είναι απατεώνας,
το κοινό έχει δικαίωμα να γνωρίζει.

344
00:14:43,382 --> 00:14:46,594
Αλλά δεν είχα δικαίωμα να το πω.
Σε παρακαλώ, Φρεντ.

345
00:14:46,760 --> 00:14:49,513
Δεν θέλω να είμαι το είδος του ανθρώπου
που περνάει με κουτσομπολιά.

346
00:14:49,597 --> 00:14:50,931
Πραγματικά δεν είχα δικαίωμα.

347
00:14:51,056 --> 00:14:52,975
Δεν κατάλαβα ότι ένιωθες
τόσο έντονα για αυτό.

348
00:14:53,183 --> 00:14:54,476
το κάνω. Πραγματικά το κάνω.

349
00:14:54,560 --> 00:14:56,311
Λοιπόν, μην το ιδρώνεις, σκαρφί. Ε;

350
00:14:56,395 --> 00:14:59,523
Οι δικοί σας άνθρωποι δεν είναι οι μόνοι
που μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό.

351
00:14:59,648 --> 00:15:01,567
- Εντάξει. Ευχαριστώ, Φρεντ.
- Σίγουρα.

352
00:15:04,445 --> 00:15:07,698
Παιδιά, η μουσουλμανική απειλή έχει μεγαλώσει
το τουρμπάνι του για άλλη μια φορά.

353
00:15:07,990 --> 00:15:09,366
Αποδεικνύεται ο τοπικός ιμάμης μας

354
00:15:09,450 --> 00:15:12,536
έχει πιο κολλώδη δάχτυλα
παρά ένας διαγωνισμός φαγητού βάφλας.

355
00:15:12,786 --> 00:15:15,497
Αυτό είναι σωστό,
Ο Amaar Rashid είναι ένας αυθεντικός.

356
00:15:16,040 --> 00:15:18,083
Ένα σκαλοπάτι, κοινός κλέφτης.

357
00:15:18,292 --> 00:15:21,962
Και πόσο μεγάλο βήμα είναι αυτό,
από το να σηκώσεις ένα μαγαζί μέχρι να το ανατινάξεις;

358
00:15:22,421 --> 00:15:26,008
Εντάξει, είναι ένα αρκετά μεγάλο βήμα, δεδομένο.
Ωστόσο, αυτή είναι μια επιβεβαιωμένη ιστορία

359
00:15:26,258 --> 00:15:27,718
από εμπιστευτική πηγή.

360
00:15:28,302 --> 00:15:29,386
Οι τηλεφωνικές γραμμές είναι ανοιχτές.

361
00:15:32,431 --> 00:15:34,015
Κύριε Siddiqui, κύριε,

362
00:15:34,099 --> 00:15:36,143
Επέστρεψα με τον καφέ και τα μπισκότα σου.

363
00:15:36,894 --> 00:15:38,187
Τσιπ σοκολάτας.

364
00:15:39,188 --> 00:15:40,522
- Περίμενε. Πού είναι ο Σουχάιλ;
- Έφυγε.

365
00:15:40,981 --> 00:15:43,483
Μπάμπερ, ηλίθιε. Είχαμε ένα σχέδιο, θυμάσαι;

366
00:15:43,567 --> 00:15:45,986
Και λειτουργεί.
Πήγε στην τουαλέτα.

367
00:15:46,070 --> 00:15:49,406
Και μόλις επιστρέψει,
πηγαίνουμε στον ιστότοπο.

368
00:15:49,490 --> 00:15:51,283
Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο.

369
00:15:52,326 --> 00:15:53,493
Και περίπου παλιότερα...

370
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
λυπάμαι πολύ.

371
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
Όμως, αυτό το cookie είναι εντελώς απαράδεκτο.

372
00:15:57,998 --> 00:16:00,458
- Τι;
- Είπα σπιτικό.

373
00:16:00,542 --> 00:16:03,337
Και αυτό είναι ξεκάθαρα αγορασμένο από το κατάστημα
και γενικό.

374
00:16:03,545 --> 00:16:04,588
Συγγνώμη, κύριε.

375
00:16:04,797 --> 00:16:07,883
Ανόητο εγώ. Τι περιμένεις όμως
από γυναίκα;

376
00:16:08,968 --> 00:16:11,011
Μαθαίνει. δεν σκέφτηκα
αυτό ήταν δυνατό.

377
00:16:11,136 --> 00:16:12,221
Γι' αυτό την προσέλαβα.

378
00:16:12,554 --> 00:16:14,556
Είναι αργά.
Πρέπει να πάμε στον ιστότοπο.

379
00:16:14,723 --> 00:16:15,724
Τελικά.

380
00:16:16,016 --> 00:16:19,311
Απλώς θα πιάσω τη μεζούρα μου
και η αριθμομηχανή μου.

381
00:16:19,395 --> 00:16:20,937
Μην ανησυχείς. Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε

382
00:16:21,021 --> 00:16:23,023
φτιάξε ένα απόσπασμα που θα φυσήξει...

383
00:16:23,565 --> 00:16:25,818
Ω, έλα!

384
00:16:29,446 --> 00:16:30,739
Όχι! Μαντάρισμα.

385
00:16:30,823 --> 00:16:32,992
- Ντανγκ!
-Είσαι καλά, Σάρα;

386
00:16:33,158 --> 00:16:34,410
Λυπάμαι για τη γλώσσα.

387
00:16:34,618 --> 00:16:36,495
Είναι εντάξει. Τα έχω ακούσει όλα.
Τι συμβαίνει;

388
00:16:36,620 --> 00:16:38,539
Λοιπόν, ο Baber αναλαμβάνει την εταιρεία μου.

389
00:16:38,789 --> 00:16:40,332
Εντάξει, νόμιζα ότι τα είχα ακούσει όλα.

390
00:16:40,416 --> 00:16:43,251
Υποδύεται το κεφάλι
της Κατασκευαστικής Χαμούδι για να κερδίσω

391
00:16:43,335 --> 00:16:45,170
αυτός ο συντηρητικός μουσουλμάνος.

392
00:16:45,295 --> 00:16:46,296
Αυτό είναι τρομερό.

393
00:16:46,380 --> 00:16:48,465
ξέρω. Ο Μπάμπερ δεν έχει επιχειρηματική λογική.

394
00:16:48,549 --> 00:16:51,217
Όχι, τρομερό εκ μέρους σου, που λες ψέματα για να πιάσεις δουλειά.

395
00:16:51,301 --> 00:16:52,636
Ξέρω, δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

396
00:16:52,803 --> 00:16:55,806
Αυτός ο τύπος είναι σεξιστής, υπερσυντηρητικός και...

397
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
Δεν θα προσλάμβανε ποτέ γυναίκα.

398
00:16:57,599 --> 00:16:58,767
Εντάξει, αυτό γίνεται χειρότερο.

399
00:16:58,851 --> 00:17:01,811
Ξέρετε ότι δεν υπάρχει ισλαμική βάση
για τη στάση του πελάτη σας.

400
00:17:01,895 --> 00:17:02,896
Δεν υπάρχει;

401
00:17:03,105 --> 00:17:05,357
Βλέπετε, δεν τελείωσα ποτέ
διαβάζοντας το Κοράνι.

402
00:17:05,441 --> 00:17:06,441
Το διάβασμα με κάνει να νυστάζω.

403
00:17:06,525 --> 00:17:07,568
Πάντα έχει.

404
00:17:08,068 --> 00:17:11,613
Εννοώ, για μένα, <i>Tale of Two Cities</i>
θα είναι πάντα για «τις καλύτερες στιγμές».

405
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
Εντάξει, όλα αυτά για να βγάλουν λεφτά;

406
00:17:13,490 --> 00:17:15,576
Ξέρω ότι αυτό είναι κακό.
Αλλά το κάνω για τον Yasir.

407
00:17:15,784 --> 00:17:19,204
Δεν νομίζω ότι ούτε ο Yasir είχε τίμημα
για τη θυσία της ακεραιότητας, Σάρα.

408
00:17:20,622 --> 00:17:22,082
Αυτή είναι «η χειρότερη εποχή».

409
00:17:27,087 --> 00:17:28,713
Λοιπόν, καλά, καλά.

410
00:17:28,797 --> 00:17:31,508
Άκουσα το πιο ενδιαφέρον
στο ραδιόφωνο σήμερα.

411
00:17:31,592 --> 00:17:32,718
- Μμμ-χμμ.
- Μμμ-χμμ.

412
00:17:32,968 --> 00:17:36,680
Τώρα πού θα είχε ακούσει ο Φρεντ
μια τόσο νόστιμη κουβέντα για το Amaar;

413
00:17:36,764 --> 00:17:37,765
Χμμ;

414
00:17:37,931 --> 00:17:39,391
Χμ... Χμ, χμ, χμ...

415
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
- Τελειώσατε;
- Δεν θα μπορούσε να ήταν από σένα.

416
00:17:42,019 --> 00:17:44,562
Όχι, όχι μετά από όλα όσα έχω ακούσει
για το πόσο μισείς

417
00:17:44,646 --> 00:17:48,316
κοινοποίηση προσωπικών πληροφοριών,
Miss Pot-calling-the-kettle-black!

418
00:17:48,400 --> 00:17:50,277
Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι πολύ αστείο για εσάς.

419
00:17:50,444 --> 00:17:51,945
Ο Amaar θα με μισήσει.

420
00:17:52,071 --> 00:17:55,908
Χαλαρώστε. Ο Amaar είναι ένας πολύ επιεικής άνθρωπος.
Παλιά θεωρούσα ότι η αδυναμία του.

421
00:17:56,116 --> 00:17:57,492
- Και τώρα;
- Λοιπόν, το κάνω ακόμα.

422
00:17:57,576 --> 00:17:59,203
Απλώς δεν το εκμεταλλεύομαι πια.

423
00:17:59,828 --> 00:18:02,247
Φυσικά, θα με συγχωρέσει.

424
00:18:02,331 --> 00:18:05,041
Αλλά εσύ... Πρέπει να ξέρεις
καλύτερα από τον καθένα,

425
00:18:05,125 --> 00:18:08,378
μόλις προδώσεις, είναι δύσκολο για αυτούς
να σε ξαναδώ με τον ίδιο τρόπο.

426
00:18:08,921 --> 00:18:10,005
- Χμμ.
- Αμάρ...

427
00:18:10,672 --> 00:18:12,299
Δεν υποθέτω ότι άκουσες την εκπομπή του Φρεντ;

428
00:18:12,841 --> 00:18:17,179
Αυτός που με πήρε τηλέφωνο
ένα τσίχλα δύο μπιτ;

429
00:18:17,429 --> 00:18:18,888
Το ακούσατε λοιπόν. Καλός.

430
00:18:18,972 --> 00:18:21,391
Λοιπόν, κλέβεις ένα πακέτο τσίχλα
στην έκτη τάξη,

431
00:18:21,475 --> 00:18:23,060
και επιστρέφει για να σε στοιχειώσει.

432
00:18:23,352 --> 00:18:25,729
Δεν κορόιδευαν
σχετικά με το μόνιμο αρχείο.

433
00:18:26,605 --> 00:18:27,772
Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι δύσκολο

434
00:18:27,856 --> 00:18:29,274
για να το ακούσεις, αλλά εγώ...

435
00:18:29,358 --> 00:18:31,902
Έχω κάτι να ομολογήσω.

436
00:18:32,402 --> 00:18:35,447
Ήμουν αυτός που το είπε στον Φρεντ
για τα εύστροφα δάχτυλά σου.

437
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
- Το έκανες;
- Ναι.

438
00:18:37,825 --> 00:18:40,493
Μου ακούγεται, έτσι δεν είναι;
Ναι, ο κλασικός Thorne.

439
00:18:40,577 --> 00:18:43,872
Τέλος πάντων, το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είμαι...
λυπάμαι.

440
00:18:43,956 --> 00:18:45,957
Και ζητώ συγγνώμη.

441
00:18:46,041 --> 00:18:48,836
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, δέχομαι.

442
00:18:49,878 --> 00:18:50,879
Μεγάλος.

443
00:18:50,963 --> 00:18:51,963
Τι ανακούφιση.

444
00:18:52,047 --> 00:18:53,590
- Σκάκι;
- Γιατί όχι;

445
00:18:57,094 --> 00:18:58,178
Amaar, περίμενε!

446
00:19:00,264 --> 00:19:01,639
Δεν το έκανε. το έκανα.

447
00:19:01,723 --> 00:19:02,808
είπα στον Φρεντ.

448
00:19:03,308 --> 00:19:05,018
- Το ξέρω.
- Εσύ;

449
00:19:05,185 --> 00:19:06,937
Ήσουν ο μόνος που είπα ποτέ.

450
00:19:07,229 --> 00:19:08,730
Και πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου.

451
00:19:08,856 --> 00:19:10,691
- Επίτηδες;
- Φυσικά, όχι!

452
00:19:10,816 --> 00:19:15,070
Λοιπόν, υποθέτω
μερικές φορές, κάποια πράγματα απλά ξεφεύγουν.

453
00:19:16,572 --> 00:19:18,198
Το κάνουν. το καταλαβαίνω.

454
00:19:18,991 --> 00:19:20,325
Λυπάμαι που ήμουν τόσο σκληρός μαζί σου.

455
00:19:20,409 --> 00:19:22,077
Δεν υπάρχει λόγος να ζητάς συγγνώμη.

456
00:19:22,619 --> 00:19:23,620
Καλά.

457
00:19:26,248 --> 00:19:28,750
Τότε γιατί δέχτηκες τη συγγνώμη του;

458
00:19:29,835 --> 00:19:34,089
Λοιπόν, για τον Thorne,
ήταν μια πολύ καλή συγγνώμη.

459
00:19:34,214 --> 00:19:35,257
Ω. Σας ευχαριστώ.

460
00:19:35,883 --> 00:19:38,593
Και γιατί ομολόγησες
να πεις ένα μυστικό που δεν ήξερες;

461
00:19:38,677 --> 00:19:41,930
Για να σε βοηθήσω. Τι είναι καλό, σωστά;

462
00:19:42,139 --> 00:19:45,267
Ναι, αλλά είπες ψέματα, που δεν είναι.

463
00:19:45,392 --> 00:19:46,393
Ω...

464
00:19:46,560 --> 00:19:47,811
Θα με συγχωρέσεις ποτέ;

465
00:19:48,896 --> 00:19:49,897
Ναί.

466
00:19:50,522 --> 00:19:51,606
Ορίστε.

467
00:19:51,690 --> 00:19:52,983
Μεγάλος. Πού ήμασταν;

468
00:19:54,776 --> 00:19:55,777
Ματ.

469
00:19:55,986 --> 00:19:56,987
Ω. Δικαίωμα.

470
00:19:58,197 --> 00:19:59,364
Το καλύτερο από τα 13;

471
00:20:03,410 --> 00:20:05,204
Θεέ μου, δεν το πιστεύω!

472
00:20:05,495 --> 00:20:07,581
Μια τόσο χαμηλή προσφορά για μια τόσο μεγάλη δουλειά.

473
00:20:07,706 --> 00:20:11,460
Πραγματικά; Γιατί εγώ προσωπικά
δεν θα πλήρωνε ούτε μια δεκάρα παραπάνω.

474
00:20:12,878 --> 00:20:14,546
Τι κάνεις σε αυτό το γραφείο;

475
00:20:14,630 --> 00:20:16,340
Τι κάνεις δίνοντας εισαγωγικά;

476
00:20:16,465 --> 00:20:19,217
Λοιπόν, αν κάποιοι άνθρωποι
θα εμφανιζόταν πιο συχνά στη δουλειά.

477
00:20:19,301 --> 00:20:21,261
Δεν είναι δική σου δουλειά.

478
00:20:21,678 --> 00:20:25,182
Όλα αυτά είναι δουλειά μου.

479
00:20:25,974 --> 00:20:28,644
Είμαι η Σάρα Χαμούδη και διευθύνω αυτήν την εταιρεία.

480
00:20:29,228 --> 00:20:30,229
Τι;

481
00:20:30,854 --> 00:20:33,273
Μια γυναίκα; Πώς περιμένεις να δουλέψω
με μια γυναίκα;

482
00:20:33,398 --> 00:20:34,441
Δεν το κάνω.

483
00:20:34,942 --> 00:20:37,277
Είσαι αγενής και σεξιστής,

484
00:20:37,361 --> 00:20:38,904
και δεν θα το αντέξω άλλο.

485
00:20:39,238 --> 00:20:41,949
Είσαι τα πάντα, ένας καλός μουσουλμάνος δεν είναι,

486
00:20:42,574 --> 00:20:45,035
και αυτή η γυναίκα περιμένει να φύγεις.

487
00:20:45,869 --> 00:20:46,870
- Μα...
- Τώρα!

488
00:20:53,835 --> 00:20:55,921
Και αυτό είναι... αυτό.

489
00:20:56,088 --> 00:20:57,089
Χμ...

490
00:20:59,841 --> 00:21:01,218
Τι κάνεις ακόμα εδώ;

491
00:21:01,343 --> 00:21:04,638
Ωχ, εκεί είναι το μικρό θέμα
της αμοιβής μου.

492
00:21:06,014 --> 00:21:07,057
Θα πάω και εγώ.

493
00:21:12,771 --> 00:21:14,106
Γεια σας παιδια.

494
00:21:14,398 --> 00:21:15,732
Ο καφές είναι πάνω μου.

495
00:21:15,899 --> 00:21:17,567
Εκπληκτική επιτυχία. Ποια είναι η περίσταση;

496
00:21:17,651 --> 00:21:20,361
Λοιπόν, ξέρετε αυτό το συντηρητικό τράνταγμα
στάθηκα στο;

497
00:21:20,445 --> 00:21:21,863
Θέλει ακόμα να με προσλάβει.

498
00:21:21,947 --> 00:21:25,367
Ακόμη και αφού σημείωσα το απόσπασμά του, 20%.

499
00:21:25,492 --> 00:21:26,910
- Αλήθεια;
- ρώτησε τριγύρω.

500
00:21:26,994 --> 00:21:30,455
Φαίνεται Χαμούδι Κατασκευή
εξακολουθεί να είναι η καλύτερη εταιρεία του νομού.

501
00:21:30,622 --> 00:21:33,333
Υποθέτω ότι του αρέσει το παζάρι
περισσότερο από ό,τι μισεί τις γυναίκες.

502
00:21:33,417 --> 00:21:35,043
- Χμ.
- Λοιπόν, συγχαρητήρια, μαμά.

503
00:21:35,168 --> 00:21:37,504
Κόλλησες στα όπλα σου
και πήρες αυτό που ήθελες.

504
00:21:37,629 --> 00:21:39,047
Ο Γιασίρ θα ήταν περήφανος.

505
00:21:39,131 --> 00:21:40,173
Σας ευχαριστώ.

506
00:21:40,257 --> 00:21:41,758
Λοιπόν, τι μου έλειψε;

507
00:21:42,467 --> 00:21:43,510
δεν λέω.


